Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Доктор Кто постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
СТС, Eng.Original, Baibako, НСТ, Рус. Проф. двухголосый, Рус. Проф. многоголосый, SyFy, JASKIER
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Грэм Харпер
Сериал «Доктор Кто» на протяжении последних лет продолжает удерживать звание самого просматриваемого телешоу, поэтому начало 12 сезона все ждали с нетерпением. Главный герой – инопланетянин, способный путешествовать сквозь время благодаря своей загадочной Т.А.Р.Д.И.С. Она выглядит как телефонная будка времен шестидесятых годов, распространенная в Великобритании. Главной его особенностью является
Наш мультяшный президент постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Мак Уильямс
Комедийный мультсериал под названием «Наш мультяшный президент» расскажет о том, как нелегко живется Дональду Траму, занимающему кресло президента Соединенных Штатов. За свою долгую жизнь главный герой смог сделать головокружительную карьеру и добиться больших высот. Являясь неординарным человеком, он часто принимает странные и противоречивые законы и решения, что вызывает недоумение как у
Поселенцы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Лукас Эттлин
Время:
43 минуты
Конец 17 века ознаменовался активным развитием Америки. Это продемонстрировано в телесериале Поселенцы. Люди со всей цивилизованной Европы пришли поселиться на континенте. Сюжет разворачивается в Новой Франции (современный Квебек и Онтарио) в 1690 году. Отдаленное поселение подданных французской короны было подвергнуто безжалостному истреблению. Понять что случилось было невозможно. Обеспокоенные
Люди постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания, США, Швеция
Режиссер:
Льюис Арнольд
Время:
42 минуты
В заключительном сезоне фантастического сериала под названием «Люди» будет рассказано о том, как Анита пытается приспособиться к миру людей после того, как долгое время была лишена человеческих чувств. Технологии, которыми обладает мир, удивительны. Изобретения могут быть поистине гениальными, но в тоже время пугающими и невероятно опасными. Когда несколько лет назад в мире появились
Траст постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Amedia, Eng.Original
Страна:
США, Великобритания
Режиссер:
Дэнни Бойл
Криминальный зарубежный сериал под названием «Трас» расскажет об одном из самых богатейших людей двадцатых годов прошлого столетия по имени Жан Пол Гетти. К своему преклонному возрасту главный герой смог заработать довольно внушительное состояние и сейчас вправе наслаждаться каждым новым днем. Любимая женщина рядом, никаких проблем с финансами. Но неожиданно в дом приходят страшные новости: его
Твин Пикс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
AlexFilm, Novamedia, Eng.Original, Sci-Fi, Рус. Проф. многоголосый, LostFilm, ТВ3, РТР, Ю. Сербин, А. Гаврилов, Рус. Люб. одноголосый, Ю. Живов, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Линч
Время:
1 час
В криминальном сериале «Твин Пикс» действия теперь разворачиваются в наши дни. Произошедшее событие 25 лет назад шокировало многих, убийство юной девушки до сих пор не дает покоя, и агент Дейл Купер продолжает заниматься его расследованием в небольшом провинциальном городке. Теперь ему наконец-то удастся найти ответ на многие вопросы, которые появились уже достаточно давно. Но события обещают
Лучше звоните Солу постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Кравец-Рекордз, NewStudio, Кубик в кубе, М. Чадов, Eng.Original, JASKIER, IdeaFilm, OMSKBIRD records, Sunshine Studio
Страна:
США
Режиссер:
Винс Гиллиган
Время:
60 минут
В пятом сезоне сериала «Лучше звоните Солу» главный герой продолжит заниматься своим любимым делом – защищать невиновных. Еще недавно у мужчины была цель – создать свою собственную адвокатскую контору. Мужчина не боялся брать самые безнадежные дела, зная, что это принесет хотя бы немного денег. Конечно, на шикарную жизнь не хватит, но на самое необходимое точно должно остаться. И если в самом
Люцифер постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Луис Шоу Милито
Время:
60 минут
Четвертый сезон популярного драматического сериала под названием «Люцифер» продолжит рассказывать о жизни самого Дъявола среди людей. Устав от жизни в Аду, главный герой решает ненадолго покинуть свой пост и подняться на Землю. Здесь Люцифер занимается привычными делами: использует людей, наслаждается своим богатством и делает все, что только пожелает. Но все меняется, как только на его пути
Фарго постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, NewStudio, Кубик в кубе, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Аппендаль
Действие третьего сезона сериала «Фарго» разворачивается в 2010 году в городке Су-Фолс. Именно тут несколько лет назад произошли странные события, в которых участвовало большинство местных жителей. Странное убийство, в котором был замешан приезжий Лорн Малво и местный житель Лестер Найгаард, было все-таки успешно раскрыто, а помощница шерифа Молли принимала в этом участие. Но прошло несколько
Готэм постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, NewStudio
Страна:
США
Режиссер:
Дэнни Кэннон
Время:
44 минуты
После взрыва всех мостов в Готэме, паникующие люди покидают город. План Рас аль Гула и Джеремайа запущен в действие. Само правительство решает уйти со своего поста. Грядет большая опасность. Теперь лишь оставшимся комиссару Гордону и Брюсу Уэйну предстоит спасти город от надвигающейся войны. Могущественные злодеи вместе со своими бандами вылезают на поверхность, чтобы поделить территории. Старые
Табу постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Андерс Энгстрем
Драматический сериал под названием «Табу» смог найти своих поклонников уже с первых серий. Сюжет расскажет о Джеймсе Делейни, который почти десять лет прожил в Африке, и внезапно решил вернуться в цивилизацию. Правда, он не забыл прихватить с собой сразу четырнадцать алмазов. Проведя столько времени вдали от людей, мужчина многое переосмысли в своей жизни. Оказавшись среди людей, главный герой
Симпсоны постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
Рен-ТВ, Fox, Рус. Проф. многоголосый, Рус. Люб. многоголосый, VO-production, Рус. Одноголосый, А. Дольский, Карповский, Укр. Проф. багатоголосий, Eng.Original, Укр. Дубльований, Eng. Orig. with Commentary, Рус. Дублированный, 2x2, NemFilm, OMSKBIRD records, JASKIER, Good People, Sunshine Studio, IdeaFilm, Cold Film
Страна:
США
Режиссер:
Микель Б. Андерсон
Время:
60 минут
Огромная семейка от души развеселит своих преданных фанатов в 31 сезоне сериала Симпсоны. Непутевый папаша Гомер по-прежнему прилагает все усилия, чтобы сделать жизнь домочадцев еще более счастливой, беззаботной. Не всегда все получается у мужчины гладко. Он попадает в неприятности практически ежечасно. Но Гомер никогда не унывает. Все удары судьбы он выносит с чувством юмора. Еще больше уважения
Закон и порядок. Специальный корпус постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Проф. многоголосый, Eng.Original, СТС, DexterTV, IdeaFilm, TVShows, Octopus
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Платт
Время:
43 минуты
С новым сезоном на экраны телевизора возвращается всеми любимый сериал под названием «Закон и порядок. Специальный корпус». Зрители снова смогут насладиться невероятно интересным сюжетом и необычной подачей. В центре всех событий оказывается полицейская команда, которая борется за справедливость на улицах прекрасного Нью-Йорка. Каждый день им приходится сталкиваться с огромным количеством
Корпорация постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Давид Пастор
Время:
43 минуты
Главный герой фантастического зарубежного сериала под названием «Корпорация» попытается противостоять беззаконию, которое творит одна из крупнейших фирм страны. Действия картины разворачиваются в недалеком будущем, которое сильно отличается от нашей реальности. Социальное неравенство стало не только приемлемой вещью, но и тем, что удерживает мир от полного уничтожения. Вся планета поделена на
Уилл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Good People, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Шекхар Капур
Время:
60 минут
Зарубежный сериал под названием «Уилл» расскажет о судьбе молодого Уильяма Шекспира, который только переехал в Лондон и пытается найти свое место в этом мире. Лондон всегда привлекал своей красотой, поэтому главный герой не смог удержаться от того, чтобы не посетить этот замечательный город. Но его кратковременная поездка затянулась, и вскоре главный герой и вовсе передумал возвращаться обратно.

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.